Skip to main content

Excel'de sütun listesini virgülle ayrılmış listeye nasıl dönüştürürüm?

Author: Sun Last Modified: 2025-08-07

Excel verileriyle çalışırken, dikey bir öğe listesini tek bir virgülle ayrılmış dizeye dönüştürme ihtiyacı duyarız. Veritabanı için giriş hazırlıyor, rapor oluşturuyor ya da çalışma sayfanızı düzenliyor olsanız bile, bunu başarmak için birden fazla yöntem bulunmaktadır. Aşağıda, dört optimize edilmiş yöntemi inceleyeceğiz:

Formüllerle sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

Kutools for Excel ile sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

VBA kodu ile sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

convert a column list to a comma-separated list


Formüllerle sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

Excel, sütundan virgül listesi işlevi içermese de, bunu kolayca gerçekleştirebilirsiniz: Office 365/2019+ sürümünde TEXTJOIN kullanın veya herhangi bir sürümde CONCAT+IF kullanarak verilerinizi hızlandırabilirsiniz.

Formül 1: TEXTJOIN fonksiyonu (Excel 2019 ve sonraki sürümler, Office 365)

TEXTJOIN, Excel'in en gelişmiş birleştirme fonksiyonu olarak, esnek ayırıcı seçimi ve otomatik boş hücre yönetimi gibi çift işlevsellikleriyle süreci basitleştirerek çağdaş Excel kullanıcıları için en basit çözümü sunar.

1. Virgülle ayrılmış listenin görünmesini istediğiniz hücreyi seçin ve aşağıdaki formülü girin:

=TEXTJOIN(", ", TRUE, A2:A10)

2. Enter tuşuna basın ve virgülle ayrılmış değeri alın.

convert a column list to a comma-separated list with textjoin function

Bu formülün açıklaması:
  • ", " ayraçtır (virgül artı boşluk).
  • TRUE, Excel'e boş hücreleri atlamasını söyler.
  • A2:A10 kaynak aralığınız.
Profesyonel İpucu: Yalnızca benzersiz öğeler istiyorsanız, UNIQUE'i iç içe yerleştirebilirsiniz:
=TEXTJOIN(", ", TRUE, UNIQUE(A2:A10))
Avantajlar:
  • 🔹Basit uygulama: Tek bir fonksiyon gerekir.
  • 🔹Esnek ayraç: ", " (virgül+boşluk) veya yalnızca "," kullanılabilir.
  • 🔹Otomatik işlem: ignore_empty için TRUE ayarlandığında boş hücreleri atlar.
Dezavantajlar:
  • 🔸Excel 2019 ve sonraki sürümler / Office 365 gerektirir.

Formül 2: CONCAT ve IF fonksiyonları (Tüm Excel sürümleri)

TEXTJOIN'den önce, bir listeyi birleştirmek ve ardından baştaki ayracı kaldırmak için CONCAT fonksiyonunu IF fonksiyonuyla birleştirebilirsiniz.

1. Virgülle ayrılmış listenin görünmesini istediğiniz hücreyi seçin ve aşağıdaki formülü girin:

=CONCAT(IF(A2:A10<>"", A2:A10 & ", ", ""))

2. Sonucu almak için Ctrl + Shift + Enter tuşlarına birlikte basın.

convert a column list to a comma-separated list with CONCAT function

Bu formülün açıklaması:
  • IF(A2:A100<>"", A2:A100 & ",", ""): A2:A100'deki her hücreyi kontrol eder. Eğer bir hücre boş değilse, değerini artı bir virgül döndürür; aksi takdirde boş bir dize döndürür.
  • CONCAT(...): Bu dizideki tüm öğeleri tek bir sürekli dizeye birleştirir.
Avantajlar:
  • 🔹Geniş uyumluluk: Dizi formüllerini destekleyen herhangi bir Excel sürümünde çalışır, yeni fonksiyonlara bağımlı değildir.
  • 🔹Boş hücreleri görmezden gelir: IF kontrolü otomatik olarak boş hücreleri atlar.
Dezavantajlar:
  • 🔸Karmaşık işlem: Dizi formülü olarak girilmelidir, bu da kullanıcıların Ctrl + Shift + Enter tuşlarına basmasını gerektirir—birçok başlangıç seviyesindeki kullanıcı bunu unutur.
  • 🔸Zayıf performans: Hesaplama, büyük veri kümeleri (on binlerce satır) işlenirken önemli ölçüde yavaşlayabilir veya hatta durabilir.
  • 🔸Sabit sonuç: Son ayırıcıyı kaldırmak için ek adımlar gereklidir.

Kutools for Excel ile sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

Kutools for Excel, Satırları/Sütunları/Hücreleri Birleştir ve Değerleri Koru yardımcı programını içerir ki bu da bir sütunun tüm içeriğini birkaç tıklamayla tek bir hücreye birleştirmenizi sağlar. Kaynak aralığınızı seçerek ve bir ayırıcı belirleyerek—virgül, noktalı virgül, boşluk veya herhangi bir özel sembol—her bir öğeyi manuel olarak kopyalayıp yapıştırmadan anında birleştirilmiş, ayrılmış bir liste üretebilirsiniz. Araç ayrıca boş hücreleri görmezden gelme, orijinal biçimlendirmeyi koruma seçenekleri sunarak dikey verileri düzenli, virgülle ayrılmış listelere dönüştürmek için ideal bir çözüm haline getirir.

Kutools for Excel, karmaşık görevleri basitleştirmek için 300'den fazla gelişmiş özellik sunar ve yaratıcılığı ve verimliliği artırır. Yapay zeka yetenekleriyle entegre olarak, Kutools görevleri hassas bir şekilde otomatikleştirir ve veri yönetimi işlerini kolaylaştırır. Kutools for Excel hakkında detaylı bilgi...  Ücretsiz deneme...

1. Virgülle ayrılmış listeye dönüştüreceğiniz sütun listesini seçin ve Kutools > Birleştir & Böl > Satırları/Sütunları/Hücreleri Birleştir ve Değerleri Koru'ya tıklayın.

click Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data feature of kutools

2. Açılan Sütunları veya Satırları Birleştir iletişim kutusunda şunları yapmanız gerekir:

  • (1) Seçilen hücreleri birleştirme bölümündeki Tek hücrede birleştir seçeneğini işaretleyin.
  • (2) Ayırıcı belirtme bölümünde, Diğer ayırıcı seçeneğini işaretleyin ve virgül ", " yazın.
  • (3.) Orijinal hücrelerdeki verileri nasıl işleyeceğinizi seçin. (Orijinal hücrelerin içeriğini koruyabilir veya orijinal hücrelerden içerikleri silebilirsiniz.)
  • (4.) Sonuçları nereye yerleştireceğiniz bölümü altındaki Çıktı hücresini belirtin, Başka Hücre seçeneğini seçin ve çıktıyı almak için bir hücre seçin.
  • (5.) Son olarak, Tamam düğmesine tıklayın.
    set options in the dialog box

Sonuç, belirttiğiniz hedef hücreye eklenmiştir.

convert a column list to a comma-separated list with kutools

Avantajlar:
  • 🔹Son derece kullanıcı dostu.
  • 🔹Formül veya kod gerektirmez.
  • 🔹Büyük aralıkları sorunsuz bir şekilde işler.
  • 🔹Herhangi bir ayırıcı ile satırları, sütunları veya aralıkları birleştirin, biçimlendirmeyi koruyun ve çıktı konumunu seçin.
Dezavantajlar:
  • 🔸Yükleme gerektirir.

VBA kodu ile sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

Alternatif olarak, görevi otomatikleştirmek istiyorsanız veya daha büyük, dinamik olarak değişen aralıkları işlemek gerekiyorsa, belirtilen sütundaki her hücreyi dolaşan, boş olmayan değerini bir virgül (veya seçtiğiniz herhangi bir ayırıcı) ile takip eden bir VBA makrosu yazabilir, sonunda fazladan ayırıcıyı kesip tamamen birleştirilmiş virgülle ayrılmış dizeyi hedef hücreye çıkarabilirsiniz.

1. Klavyede Alt ve F11 tuşlarını basılı tutarak Microsoft Visual Basic for Application penceresini açın.

2. Ekle > Modül'e tıklayın ve VBA'yı modüle kopyalayın.

VBA: Sütun listesini virgülle ayrılmış listeye dönüştürme

Sub ChangeRange()
    ' Updateby Extendoffice
    Dim rng As Range
    Dim InputRng As Range, OutRng As Range
    Dim outStr As String
    Dim xTitleId As String
    xTitleId = "KutoolsforExcel"
    Set InputRng = Application.Selection
    Set InputRng = Application.InputBox("Select source range:", xTitleId, InputRng.Address, Type:=8)
    Set OutRng = Application.InputBox("Output to (single cell):", xTitleId, Type:=8)
    outStr = ""
    For Each rng In InputRng
        If Len(Trim(rng.Value)) > 0 Then
            If outStr = "" Then
                outStr = rng.Value
            Else
                outStr = outStr & ", " & rng.Value
            End If
        End If
    Next rng
    OutRng.Value = outStr
End Sub

3. Çalıştırmak için Çalıştır düğmesine tıklayın veya F5'e basın. Ekranda görüntülenen bir iletişim kutusu ile dönüştürmek istediğiniz sütun listesini seçebilirsiniz. Ekran görüntüsüne bakın:

vba code to select the column list you want to convert

4. Tamam'a tıklayın, ardından çıktıyı almak için bir hücre seçebileceğiniz başka bir iletişim kutusu açılacaktır. Ekran görüntüsüne bakın:

vba code to select a cell for putting the result

5. Tamam'a tıklayın ve sütun listesindeki tüm değerler bir hücrede virgülle ayrılmış bir listeye dönüştürülmüştür.

convert a column list to a comma-separated list with vba code


Sonuç:

  • Basitlik ve performans için Excel 2019/365'te TEXTJOIN kullanın.
  • Uyumluluk için CONCAT + IF dizi yöntemi tüm sürümlerde çalışır.
  • Formülsüz tek seferlik görevler için Kutools, tıkla-yap çözümler sunar.
  • Tam otomasyon veya karmaşık kurallar için bir VBA makrosu en esnektir.

Excel sürümünüz, görevin sıklığı ve eklentiler veya VBA konusundaki rahatlığınızla uyumlu yöntemi seçin. Bu optimize edilmiş tekniklerle donanımlı bir şekilde, herhangi bir sütunu düzenli, virgülle ayrılmış bir listeye dönüştürmek çok kolay hale gelir. Eğer daha fazla Excel ipucu ve püf noktası keşfetmeye ilgi duyuyorsanız, web sitemiz size Excel'i ustalaşmanız için binlerce eğitim sunmaktadır.


İlgili Makaleler:

En İyi Ofis Verimlilik Araçları

🤖 Kutools AI Asistanı: Veriye dayalı analizi devrimsel olarak değiştirin: Akıllı Yürütme |Kod Oluştur |Özel Formüller Oluştur |Verileri Analiz Edin ve Grafikler Oluşturun |Geliştirilmiş İşlevler’i çağırın
Popüler Özellikler: Yinelenenleri Bul, Vurgula veya İşaretle | Boş Satırları Sil | Sütunları veya Hücreleri Verileri Kaybetmeden Birleştir | Formül Olmadan Yuvarla...
Süper ARA: Çoklu Kriter VLookup | Çoklu Değer VLookup | Çoklu sayfa araması | Bulanık Eşleme....
Gelişmiş Açılır Liste: Hızlıca Açılır Liste Oluşturun | Bağımlı Açılır Liste | Çoklu Seçimli Açılır Liste....
Sütun Yöneticisi: Belirli Sayıda Sütun Ekle | Sütunları Taşı | Gizli Sütunların Görünürlük Durumunu Değiştir | Aralıkları & Sütunları Karşılaştır...
Özel Seçilen Özellikler: Izgara Odaklama | Tasarım Görünümü | Gelişmiş formül çubuğu | Çalışma Kitabı & Çalışma Sayfası Yöneticisi | Otomatik Metin Kütüphanesi | Tarih Seçici | Veri Birleştir | Hücreleri Şifrele/Şifre Çöz | Listeye Göre E-posta Gönder | Süper Filtre | Özel Filtre (kalın/italik/üstü çizili filtreleme...)...
En Gözde15 Araç Seti:12 Metin Aracı (Metin Ekle, Belirli Karakterleri Sil, ...) | 50+ Grafik Türü (Gantt Grafiği, ...) | 40+ Pratik Formül (Doğum tarihine dayanarak yaş hesapla, ...) | 19 Ekleme Aracı (QR Kodu Ekle, Yoldan Resim Ekle, ...) | 12 Dönüşüm Aracı (Kelimeye Dönüştür, Para Birimi Dönüştürme, ...) | 7 Birleştir & Böl Araçları (Gelişmiş Satırları Birleştir, Hücreleri Böl, ...) | ... ve daha fazlası
Kutools’u tercih ettiğiniz dilde kullanın – İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince ve40’tan fazla başka dili destekler!

Kutools for Excel ile Excel becerilerinizi güçlendirin, daha önce hiç yaşamadığınız bir verimlilik deneyimini yaşayın. Kutools for Excel, üretkenliğinizi artıracak ve zamanı kaydetmenizi sağlayacak300’den fazla gelişmiş özellik sunar. En çok ihtiyaç duyduğunuz özelliği almak için buraya tıklayın...


Office Tab, Office’e sekmeli arayüz kazandırır ve işinizi çok daha kolaylaştırır

  • Word, Excel, PowerPoint’te sekmeli düzenleme ve okuma işlevini etkinleştirin.
  • Aynı pencere içerisinde yeni sekmelerde birden fazla belge açın veya oluşturun, yeni pencerelerde açmak yerine.
  • Verimliliğinizi %50 artırın, her gün yüzlerce fare tıklamasını sizin için azaltın!