Skip to main content

Excel'de metin ve tarihi hızlıca aynı hücreye nasıl birleştirirsiniz?

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-06-10

Diyelim ki, biri metin dizileri içeren iki sütununuz var ve diğeri tarihlerle dolu. Şimdi bu iki sütunu birleştirerek aşağıdaki ekran görüntüsündeki sonucu elde etmek istiyorsunuz. Çoğu insan bu iki sütunu doğrudan birleştirebilir, ancak tarih tam sayı olarak görüntülenecektir. Bu makalede, Excel'de metin ve tarihi doğru şekilde bir hücreye birleştirme yöntemlerini tanıtacağım.

combine text and date into one cell

Formüllerle metin ve tarihi bir hücrede birleştirme

Kutools for Excel ile metin ve tarihi bir hücrede birleştirme


Formüllerle metin ve tarihi bir hücrede birleştirme

Aşağıdaki formüller, metin sütununu ve tarih sütununu birleştirmenize yardımcı olabilir, lütfen şu adımları izleyin:

1. Verilerinizin yanındaki boş bir hücreye =A2&" " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy") formülünü girin, ekran görüntüsüne bakın:

enter a formula to combine text and date into one cell

2. Ardından, bu formülü uygulamak için doldurma tutamacını aşağı çekin ve metin ile tarihin tek bir hücrede birleştirildiğini görebilirsiniz.

drag and fill the formula to other cells

Notlar:

1. Yukarıdaki formülden başka, işinize yarayabilecek başka bir formül daha var: =CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")), istediğiniz formülü seçin.

2. Gördüğünüz gibi, metni ve tarihi bir boşlukla birleştirdim, eğer metin ve tarihi başka noktalama işaretleriyle ayırmak isterseniz, ihtiyacınız olan noktalama işaretini çift tırnaklar arasına yazabilirsiniz. Örneğin, metni ve tarihi bir tire ile birleştirmek için: =A2&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy").

3. Birleştirilmesi gereken tarih ve tarih sütunları varsa, lütfen aşağıdaki formüllerden herhangi birini uygulayın:

=TEXT(A2,"mm/dd/yyy")&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

=CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))

combine date and date with a formula


Kutools for Excel ile metin ve tarihi bir hücrede birleştirme

Burada Kutools for Excel adında güçlü bir özellik var. Bunun Birleştir özelliği ile, birkaç tıklamayla veri kaybı olmadan birden fazla sütun, satır ve hücreyi tek bir hücrede birleştirebilirsiniz.

Kutools for Excel, karmaşık görevleri basitleştirmek için 300'den fazla gelişmiş özellik sunar ve yaratıcılığı ve verimliliği artırır. Yapay zeka yetenekleriyle entegre olarak, Kutools görevleri hassas bir şekilde otomatikleştirir ve veri yönetimi işlerini kolaylaştırır. Kutools for Excel hakkında detaylı bilgi...  Ücretsiz deneme...

Eğer Kutools for Excel'i yüklediyseniz, lütfen şu adımları izleyin:

1. Birleştirmek istediğiniz veri aralığını seçin.

2. Kutools > Birleştir & Böl > Satırları, Sütunları veya Hücreleri Veri Kaybı Olmadan Birleştir'e tıklayın, ekran görüntüsüne bakın:

click Combine Rows, Columnc or Cells without Losing Data feature of kutools

3. Sütunları veya Satırları Birleştir iletişim kutusunda, şu işlemleri yapın:

  • (1.) Sütunları birleştir seçeneğini belirleyin;
  • (2.) Belirttiğiniz ayırıcı bölümünde birleştirilmiş içerikleriniz için bir ayırıcı seçin;
  • (3.) Sonucunuzu nereye koyacağınızı belirtin, bunları sol hücreye veya sağ hücreye yerleştirebilirsiniz;
  • (4.) Veri aralığı için bir seçenek belirleyin, hücre içeriklerini birleştirdikten sonra diğer hücreleri koruyabilir veya silebilirsiniz ve ayrıca birleştirilmiş hücreleri de birleştirebilirsiniz.

specify the options in the Combine Columns or Rows dialog box

4. Ayarları tamamladıktan sonra, bu iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve veriler, belirttiğiniz ayırıcı ile bir hücrede birleştirilmiş olacaktır, ekran görüntülerine bakın:

original data
arrow left arrow middle arrow right
Birleştirilmiş hücrelerin içeriğini koru Birleştirilmiş hücrelerin içeriğini sil Birleştirilmiş hücreleri birleştir
result of keeping contents of combined cells result of delete contents of combined cells result of merging the combined cells

Not: Bu araç aynı zamanda iki tarih hücresini birleştirmek için de kullanılabilir.

Kutools for Excel'in Birleştir özelliğinin daha fazla ayrıntısı için tıklayın.

Birleştir özelliği ile aşağıdaki sorunları hızlı ve kolay bir şekilde çözebilirsiniz.

Excel'de Veri Kaybı Olmadan Sütunları Birleştir ve Birleştir

Excel'de Veri Kaybı Olmadan Satırları Birleştir ve Birleştir

Excel'de hücreleri boşluk, virgül ve noktalı virgül ile bir hücreye nasıl birleştirirsiniz?

Kutools for Excel'i şimdi indirin ve ücretsiz deneyin!

En İyi Ofis Verimlilik Araçları

🤖 Kutools AI Asistanı: Veri analizinde devrim yaratın: Akıllı Yürütme   |  Kod Oluştur  |  Özel Formüller Oluştur  |  Verileri Analiz Et ve Grafikler Oluştur  |  Geliştirilmiş İşlevleri Çağır
Popüler Özellikler: Yinelenenleri Bul, Vurgula veya İşaretle   |  Boş Satırları Sil   |  Sütunları veya Hücreleri Verileri Kaybetmeden Birleştir   |   Formül Olmadan Yuvarla ...
Süper ARA: Çok Kriterli Düşeyara    Çoklu Değer Düşeyara  |   Çoklu sayfa araması   |   Bulanık Eşleme ....
Gelişmiş Açılır Liste: Hızlıca Açılır Liste Oluştur   |  Bağımlı Açılır Liste   |  Çoklu Seçimli Açılır Liste ....
Sütun Yöneticisi: Belirli Sayıda Sütun Ekle  |  Sütunları Taşı  |  Gizli Sütunların Görünürlük Durumunu Değiştir  |  Aralıkları ve Sütunları Karşılaştır ...
Öne Çıkan Özellikler: Izgara Odaklama   |  Tasarım Görünümü   |   Gelişmiş formül çubuğu    Çalışma Kitabı & Çalışma Sayfası Yöneticisi   |  Otomatik Metin Kütüphanesi (Auto Text)   |  Tarih Seçici   |  Veri Birleştir   |  Hücreleri Şifrele/Şifre Çöz    Listeye Göre E-posta Gönder   |  Süper Filtre   |   Özel Filtre (kalın/italik/üstü çizili filtrele...) ...
En İyi15 Araç Seti12 Metin Aracı (Metin Ekle, Belirli Karakterleri Sil, ...)   |   50+ Grafik Türü (Gantt Grafiği, ...)   |   40+ Pratik Formül (Doğum tarihine dayanarak yaş hesapla, ...)   |   19 Ekleme Aracı (QR Kodu Ekle, Yoldan Resim Ekle, ...)   |   12 Dönüşüm Aracı (Kelimeye Dönüştür, Para Birimi Dönüştürme, ...)   |   7 Birleştir & Böl Aracı (Gelişmiş Satırları Birleştir, Hücreleri Böl, ...)   |   ... ve daha fazlası

Kutools for Excel ile Excel becerilerinizi geliştirin ve daha önce hiç olmadığı kadar verimli olun. Kutools for Excel, üretkenliğinizi artırmak ve zamanınızı kaydetmek için300'den fazla gelişmiş özellik sunar.  En çok ihtiyacınız olan özelliği almak için buraya tıklayın...


Office Tab, Office'e sekmeli arayüz getirir ve işinizi çok daha kolaylaştırır

  • Word, Excel, PowerPoint'te sekmeli düzenleme ve okuma özelliğini etkinleştirin.
  • Aynı pencerenin yeni sekmelerinde birden fazla belge açın ve oluşturun, yeni pencerelerde değil.
  • Verimliliğinizi %50 artırır ve her gün yüzlerce fare tıklamasını azaltır!