Skip to main content

Excel'de bir hücreden tarih ve saati iki ayrı hücreye nasıl ayırabilirsiniz?

Author: Sun Last Modified: 2025-08-07

Örneğin, tarih ve saat içeren bir veri listesi olduğunu ve her birini aşağıdaki ekran görüntülerinde gösterildiği gibi iki hücreye ayırmak istediğinizi varsayalım: biri tarih, diğeri saat. Şimdi size Excel'de bu sorunu çözmek için iki hızlı yöntem sunuyorum.


Formüllerle tarih ve saati ayırma

Eğer her bir tarih ve saati tek tek kopyalamak için kopyala ve yapıştır işlevlerini kullanırsanız, bu zaman kaybettirir. İşte size tarih ve saati hızlıca ayırmaya yardımcı olabilecek bazı formüller.

1. Yalnızca tarih sonuçlarını koymak istediğiniz bir sütun aralığı seçin ve sağ tıklayarak Hücreleri Biçimlendir bağlam menüsünden seçin. Ekran görüntüsüne bakın:
click Format Cells from the context menu

2. Hücreleri Biçimlendir iletişim kutusunda, Sayı sekmesi altında, Kategori bölümünden Tarih'i tıklayın, ardından Tür listesinden ihtiyacınız olan bir tarih türünü seçin. Ekran görüntüsüne bakın:set options in the Format Cells dialog to format date

3. İletişim kutusunu kapatmak için Tamam'a tıklayın. Ardından yalnızca saati koymak istediğiniz başka bir sütun aralığı seçin ve bunları ihtiyacınız olan saat biçimine getirin. Ekran görüntüsüne bakın:set options in the Format Cells dialog to format time

4. Tıklayın Tamam kapatmak için Hücreleri Biçimlendir iletişim kutusu. Ardından Tarih sütununun ilk hücresinde (başlık hariç), şu formülü yazın =INT(A2) (A2, ayırmak istediğiniz hücredir), ardından doldurma tutamacını sürükleyerek bu formülü uygulamak için gereken aralığa kadar genişletin. Ekran görüntülerine bakın:
enter a formula to get the datedrag the formula to fill other cells

5. Saat sütununun ilk hücresine gidin (başlık hariç) ve şu formülü yazın =A2-C2 (A2, ayırdığınız hücre, C2 ise tarih hücresidir) ve doldurma tutamacını sürükleyerek ihtiyacınız olan aralığa uygulayın. Ekran görüntülerine bakın:

enter a formula to get the time
 arrow
"drag

Şimdi tarih ve saat iki hücreye ayrılmıştır.


Kutools for Excel ile tarih ve saati ayırma (3 adımlı tıklama yöntemi)

Tarih ve saati ayırmak için en kolay ve en uygun yöntem şüphesiz Kutools for Excel'in Hücreleri Böl aracıdır!

Kutools for Excel, karmaşık görevleri basitleştirmek için 300'den fazla gelişmiş özellik sunar ve yaratıcılığı ve verimliliği artırır. Yapay zeka yetenekleriyle entegre olarak, Kutools görevleri hassas bir şekilde otomatikleştirir ve veri yönetimi işlerini kolaylaştırır. Kutools for Excel hakkında detaylı bilgi...  Ücretsiz deneme...

Kutools for Excel'i yükledikten sonra lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

1. Tarih-saat hücrelerini seçin ve Kutools > Birleştir & Böl > Hücreleri Böl'e tıklayın. Ekran görüntüsüne bakın:
click split cells feature of kutools

2. Hücreleri Böl iletişim kutusunda Sütunlara Böl ve Boşluk seçeneklerini işaretleyin. Ekran görüntüsüne bakın:
set options in the Split Cells dialog

3. Tıklayın Tamam ve ayrılmış değerleri çıkarmak için bir hücre seçip Tamam'a tıklayın. Ekran görüntüsüne bakın:
select a cell to output the result

Şimdi hücreler ayrılmış tarih ve saate bölünmüştür.
ells have been split into separated date and time by kutools

İpucu. Hücreleri Böl aracıyla, tek bir hücreyi sınırlayıcıya veya sabit genişliğe göre satırlara veya sütunlara bölebilirsiniz. Eğer Hücreleri Böl fonksiyonunu ücretsiz denemek isterseniz, lütfen önce Kutools for Excel'i ücretsiz deneyin ve ardından yukarıdaki adımlara göre işlemi uygulayın.


Metni Sütunlara Ayırarak tarih ve saati ayırma

Excel'de ayrıca Metni Sütunlara Ayır özelliğiyle Tarih ve Saat sütununu sütunlara bölebilirsiniz.

1. Veri aralığını seçin ve Veri > Metni Sütunlara Dönüştür'e tıklayın, ardından açılan iletişim kutusunda Sınırlayıcılar seçeneğini işaretleyin. Ekran görüntüsüne bakın:

screenshot of clicking Data > Text to Columns
arrow
check Delimited option

2. Ardından Sonraki 'ye tıklayın Metni Sütunlara Dönüştür Sihirbazı 2. Adım / 3 iletişim kutusunu açmak için Boşluk (ihtiyaçlarınıza göre diğer sınırlayıcıları da seçebilirsiniz) Sınırlayıcılar bölümünde. Ekran görüntüsüne bakın:
check Space in the Convert Text to Column Wizard

3. Tıklayın Tamamla iletişim kutusunu kapatmak için, ardından veri aralığı sütunlara bölünür. Tarih aralığını seçin ve sağ tıklayarak Hücreleri Biçimlendir bağlam menüsünden seçin. Ekran görüntüsüne bakın:
Select the Date range and right click to select Format Cells from context menu

4. Ardından Hücreleri Biçimlendir iletişim kutusunda Tarih 'i Kategoriler bölümünden tıklayın ve Tür bölümü altında ihtiyacınız olan tarih türünü seçin. Ekran görüntüsüne bakın:
select one date format

5. Tıklayın Tamam. Şimdi sonuç aşağıda gösterildiği gibidir:
date and time are separated to two columns

Not: Metni Sütunlara Dönüştür özelliğini kullanmadan önce orijinal verilerinizi kopyalamanız daha iyi olacaktır çünkü bu işlem orijinal verileri bozacaktır.

En İyi Ofis Verimlilik Araçları

🤖 Kutools AI Asistanı: Veriye dayalı analizi devrimsel olarak değiştirin: Akıllı Yürütme |Kod Oluştur |Özel Formüller Oluştur |Verileri Analiz Edin ve Grafikler Oluşturun |Geliştirilmiş İşlevler’i çağırın
Popüler Özellikler: Yinelenenleri Bul, Vurgula veya İşaretle | Boş Satırları Sil | Sütunları veya Hücreleri Verileri Kaybetmeden Birleştir | Formül Olmadan Yuvarla...
Süper ARA: Çoklu Kriter VLookup | Çoklu Değer VLookup | Çoklu sayfa araması | Bulanık Eşleme....
Gelişmiş Açılır Liste: Hızlıca Açılır Liste Oluşturun | Bağımlı Açılır Liste | Çoklu Seçimli Açılır Liste....
Sütun Yöneticisi: Belirli Sayıda Sütun Ekle | Sütunları Taşı | Gizli Sütunların Görünürlük Durumunu Değiştir | Aralıkları & Sütunları Karşılaştır...
Özel Seçilen Özellikler: Izgara Odaklama | Tasarım Görünümü | Gelişmiş formül çubuğu | Çalışma Kitabı & Çalışma Sayfası Yöneticisi | Otomatik Metin Kütüphanesi | Tarih Seçici | Veri Birleştir | Hücreleri Şifrele/Şifre Çöz | Listeye Göre E-posta Gönder | Süper Filtre | Özel Filtre (kalın/italik/üstü çizili filtreleme...)...
En Gözde15 Araç Seti:12 Metin Aracı (Metin Ekle, Belirli Karakterleri Sil, ...) | 50+ Grafik Türü (Gantt Grafiği, ...) | 40+ Pratik Formül (Doğum tarihine dayanarak yaş hesapla, ...) | 19 Ekleme Aracı (QR Kodu Ekle, Yoldan Resim Ekle, ...) | 12 Dönüşüm Aracı (Kelimeye Dönüştür, Para Birimi Dönüştürme, ...) | 7 Birleştir & Böl Araçları (Gelişmiş Satırları Birleştir, Hücreleri Böl, ...) | ... ve daha fazlası
Kutools’u tercih ettiğiniz dilde kullanın – İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince ve40’tan fazla başka dili destekler!

Kutools for Excel ile Excel becerilerinizi güçlendirin, daha önce hiç yaşamadığınız bir verimlilik deneyimini yaşayın. Kutools for Excel, üretkenliğinizi artıracak ve zamanı kaydetmenizi sağlayacak300’den fazla gelişmiş özellik sunar. En çok ihtiyaç duyduğunuz özelliği almak için buraya tıklayın...


Office Tab, Office’e sekmeli arayüz kazandırır ve işinizi çok daha kolaylaştırır

  • Word, Excel, PowerPoint’te sekmeli düzenleme ve okuma işlevini etkinleştirin.
  • Aynı pencere içerisinde yeni sekmelerde birden fazla belge açın veya oluşturun, yeni pencerelerde açmak yerine.
  • Verimliliğinizi %50 artırın, her gün yüzlerce fare tıklamasını sizin için azaltın!