Skip to main content

Excel'de bir sütuna göre iki tabloyu nasıl birleştirirsiniz?

Author: Sun Last Modified: 2025-06-10

Diyelim ki iki farklı sayfada iki tablonuz var, biri ana tablo, diğeri ise yeni veri tablosu. Şimdi bu iki tabloyu aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi bir eşleşen sütuna göre birleştirmek ve verileri güncellemek istiyorsunuz, bunu Excel'de hızlıca nasıl çözebilirsiniz? Bu makalede, iki tabloyu bir sütuna göre hızlıca birleştirme yöntemlerini tanıtacağım.


arrow blue right bubble VLOOKUP ile iki tabloyu bir sütuna göre birleştirin

İki tabloyu bir sütuna göre eşleştirme yaparak birleştirmek için VLOOKUP işlevini kullanabilirsiniz.

1. Ana tablonun yanındaki boş bir hücreyi seçin, örneğin C2. Ekran görüntüsüne bakın:
Select a blank cell next to the main table

2. Aşağıdaki formülü girin =EĞERHATA(VLOOKUP($A2;Sayfa2!$A$1:$C$6;SÜTUN(A1);YANLIŞ);"") ve ardından otomatik doldurma tutamacını sağa doğru sürükleyin, boş bir hücre belirene kadar devam edin, ardından bu formüle ihtiyaç duyan hücrelere kadar aşağıya doğru sürükleyin. Ekran görüntüsüne bakın:
enter a formula and drag it to other cells

3. Birleştirilmiş tabloya yeni sütun başlıkları ekleyebilirsiniz. Ekran görüntüsüne bakın:
add the new column headers to the merged table


arrow blue right bubble Tabloları Birleştir işleviyle iki tabloyu bir sütuna göre birleştirin

LOOKUP işlevi sizin için biraz sorunlu olabilir, ancak neyse ki Kutools for Excel'de Tabloları Birleştir adında yardımcı bir işlev bulunmaktadır. Bu işlev, başka bir tabloya dayanarak ana tabloya yeni öğeleri hızlıca eklemenizi ve güncellemenizi sağlar.

Kutools for Excel, karmaşık görevleri basitleştirmek için 300'den fazla gelişmiş özellik sunar ve yaratıcılığı ve verimliliği artırır. Yapay zeka yetenekleriyle entegre olarak, Kutools görevleri hassas bir şekilde otomatikleştirir ve veri yönetimi işlerini kolaylaştırır. Kutools for Excel hakkında detaylı bilgi...  Ücretsiz deneme...

1. Güncellemek ve birleştirmek istediğiniz ana tabloyu seçin ve tıklayın Kutools Plus > Tabloları Birleştir.
click Tables Merge feature of kutools

2. Ardından Tabloları Birleştir sihirbaz iletişim kutusunda, arama tablosunu şu şekilde seçin Arama tablosunu seçin metin kutusunda, tablolar başlıklara sahipse ilgili seçenekleri işaretleyin.
select the lookup table

3. Tıklayın İleri, sihirbazın 2. adımında, birleştirmek istediğiniz anahtar sütunu işaretleyin.
check the key column you want to merge based on

4. Tıklayın İleri, sihirbazın 3. adımında, verileri güncellemek istediğiniz sütunları işaretleyin.
check the column(s) you want to update the data

5. Tıklayın İleri sonraki adıma geçmek için, ana verilere eklemek istediğiniz yeni sütunları işaretleyin.
check the new column(s) you want to add to the main data

6. Tıklayın İleri, son adımda, yeni öğeler için bazı seçenekleri ayarlamanız gerekir, örneğin güncellenenleri arka plan rengiyle vurgulayabilirsiniz.
set options for the new items

7. Tıklayın Tamamla. Ana tablo güncellenmiş ve yeni öğeler eklenmiştir.
The main table has been updated and added with new items


arrow blue right bubble Kutools for Excel ile sütun başlıklarına göre birden fazla tabloyu tek bir sayfaya birleştirin

Aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi, sayfalar veya çalışma kitapları arasında birden fazla tabloyu sütun başlıklarına göre tek bir sayfaya birleştirmek istiyorsanız, güçlü olanı uygulayabilirsiniz Birleştir işlevi Kutools for Excel hızlıca çözmek için.
Merge multiple tables by column headers into one sheet

Kutools for Excel'i yükledikten sonra lütfen aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Excel'i etkinleştirin ve tıklayın Kutools Plus > Birleştir, ve açılan iletişim kutusunda işaretleyin Birden Fazla Çalışma Kitabından Verileri Bir Çalışma Sayfasına Kopyala. Ekran görüntüsüne bakın:
click Combine feature of kutools
check Combine multiple worksheets from workbooks into one worksheet

2. Ardından tıklayın İleri gidin 3 Adımdan 2. Adım iletişim kutusuna, ve çalışma kitaplarını ekle butonuna tıklayarak ekleyin Ekle butonuna tıklayın, ardından birleştirmek istediğiniz sayfa isimlerini seçin Çalışma Sayfası Listesi bölümünden. Ekran görüntüsüne bakın:
add the workbooks to merge in the dialog box

3. Tıklayın İleri gidin 3 Adımdan 3. Adım iletişim kutusuna. İletişim kutusunun son adımında, başlık satır numarasını buraya girin, burada bir tane, ayrıca ihtiyacınız olan diğer ayar seçeneklerini de belirleyebilirsiniz. Ekran görüntüsüne bakın:
specify options in the last step

4. Tıklayın Tamamla, birleştirilmiş yeni çalışma kitabını kaydetmek için bir klasör seçmenizi sağlayan bir iletişim kutusu açılır. Ve tıklayın Kaydet ilk Kutools for Excel birleştirilmiş çalışma kitabını açıp açmamakla ilgili sizi uyaran iletişim kutusu, tıklayın Evet açmak için ya da hayır, ardından ikinci Kutools for Excel bu birleştirme senaryosunu kaydetmenizi hatırlatan iletişim kutusu açılır, ihtiyacınıza göre herhangi bir seçeneği tıklayın.
click Save button
a prompt box remind you whether open the combined workbook
a prompt box to remind to save scenario or not

Şimdi sayfalar, sütun başlıklarına göre tek bir sayfada birleştirilmiştir.
the sheets have been merged into one single sheet

En İyi Ofis Verimlilik Araçları

🤖 Kutools AI Asistanı: Veri analizinde devrim yaratın: Akıllı Yürütme   |  Kod Oluştur  |  Özel Formüller Oluştur  |  Verileri Analiz Et ve Grafikler Oluştur  |  Geliştirilmiş İşlevleri Çağır
Popüler Özellikler: Yinelenenleri Bul, Vurgula veya İşaretle   |  Boş Satırları Sil   |  Sütunları veya Hücreleri Verileri Kaybetmeden Birleştir   |   Formül Olmadan Yuvarla ...
Süper ARA: Çok Kriterli Düşeyara    Çoklu Değer Düşeyara  |   Çoklu sayfa araması   |   Bulanık Eşleme ....
Gelişmiş Açılır Liste: Hızlıca Açılır Liste Oluştur   |  Bağımlı Açılır Liste   |  Çoklu Seçimli Açılır Liste ....
Sütun Yöneticisi: Belirli Sayıda Sütun Ekle  |  Sütunları Taşı  |  Gizli Sütunların Görünürlük Durumunu Değiştir  |  Aralıkları ve Sütunları Karşılaştır ...
Öne Çıkan Özellikler: Izgara Odaklama   |  Tasarım Görünümü   |   Gelişmiş formül çubuğu    Çalışma Kitabı & Çalışma Sayfası Yöneticisi   |  Otomatik Metin Kütüphanesi (Auto Text)   |  Tarih Seçici   |  Veri Birleştir   |  Hücreleri Şifrele/Şifre Çöz    Listeye Göre E-posta Gönder   |  Süper Filtre   |   Özel Filtre (kalın/italik/üstü çizili filtrele...) ...
En İyi15 Araç Seti12 Metin Aracı (Metin Ekle, Belirli Karakterleri Sil, ...)   |   50+ Grafik Türü (Gantt Grafiği, ...)   |   40+ Pratik Formül (Doğum tarihine dayanarak yaş hesapla, ...)   |   19 Ekleme Aracı (QR Kodu Ekle, Yoldan Resim Ekle, ...)   |   12 Dönüşüm Aracı (Kelimeye Dönüştür, Para Birimi Dönüştürme, ...)   |   7 Birleştir & Böl Aracı (Gelişmiş Satırları Birleştir, Hücreleri Böl, ...)   |   ... ve daha fazlası

Kutools for Excel ile Excel becerilerinizi geliştirin ve daha önce hiç olmadığı kadar verimli olun. Kutools for Excel, üretkenliğinizi artırmak ve zamanınızı kaydetmek için300'den fazla gelişmiş özellik sunar.  En çok ihtiyacınız olan özelliği almak için buraya tıklayın...


Office Tab, Office'e sekmeli arayüz getirir ve işinizi çok daha kolaylaştırır

  • Word, Excel, PowerPoint'te sekmeli düzenleme ve okuma özelliğini etkinleştirin.
  • Aynı pencerenin yeni sekmelerinde birden fazla belge açın ve oluşturun, yeni pencerelerde değil.
  • Verimliliğinizi %50 artırır ve her gün yüzlerce fare tıklamasını azaltır!