Skip to main content

Excel'de aynı hücreye metin ve tarihi birleştirme

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-08-07

Excel'de, iki sütundan gelen metin ve tarihi aynı hücreye birleştirdiğinizde, normalde iki hücreyi birleştirmek için & karakterini kullanabilirsiniz, ancak tarih sayı formatına dönüştürülecektir. Bu sorunu çözmek için formüle METİN fonksiyonunu ekleyebilirsiniz. Bu makalede, Excel'de bu işi nasıl yapacağınız konusunda size formüllerin nasıl kullanılacağını anlatacağım.

doc-combine-text-date-1

& simgesiyle iki sütun metin ve tarihi aynı hücreye birleştirme

Excel'de, iki hücreyi birleştirmek için & simgesini kullanabilir ve tarih formatını korumak için METİN fonksiyonunu uygulayabilirsiniz, genel sözdizimi şu şekildedir:

=metin&"karakter" &METİN(tarih,"gg/aa/yyyy")
  • metin: Birleştirmek istediğiniz metin dizesi veya hücre değeri.
  • karakter: Birleştirilmiş verileri ayıran belirli bir sınırlayıcı.
  • tarih: Birleştirmek istediğiniz tarih veya hücre değeri.
  • gg/aa/yyyy: Kullanmak istediğiniz tarih formatı, ihtiyacınıza göre değiştirebilirsiniz.

Lütfen aşağıdaki formülü, sonucu almak istediğiniz boş bir hücreye kopyalayın veya girin:

=A2&" " &METİN(B2,"gg/aa/yyyy")

Ardından, bu formülü uygulamak istediğiniz hücrelere kadar doldurma tutamacını aşağı çekin ve farklı hücrelerdeki metin ve tarih birleştirilerek tek bir hücreye birleştirilecektir, aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın:

doc-combine-text-date-2

BİRLEŞTİR fonksiyonuyla iki sütun metin ve tarihi aynı hücreye birleştirme

Burada, bu görevi hızlı ve kolay bir şekilde gerçekleştirmek için BİRLEŞTİR fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. Genel sözdizimi şu şekildedir:

=BİRLEŞTİR(metin,"karakter",METİN(tarih,"yyyy-aa-gg"))
  • metin: Birleştirmek istediğiniz metin dizesi veya hücre değeri.
  • karakter: Birleştirilmiş verileri ayıran belirli bir sınırlayıcı.
  • tarih: Birleştirmek istediğiniz tarih veya hücre değeri.
  • yyyy-aa-gg: Kullanmak istediğiniz tarih formatı, ihtiyacınıza göre değiştirebilirsiniz.

Lütfen aşağıdaki formülü boş bir hücreye uygulayın:

=BİRLEŞTİR(A2," ",METİN(B2,"yyyy-aa-gg"))

Ve ardından, bu formülü diğer ihtiyaç duyduğunuz hücrelere doldurmak için doldurma tutamacını aşağı çekin ve aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi sonucu elde edeceksiniz:

doc-combine-text-date-3

Not: Bazen, metni bugünkü tarihle birleştirmeniz gerekebilir, bu durumda aşağıdaki formülü uygulayabilirsiniz:

="Bugün"&" "& METİN(BUGÜN(),"gg/aa/yyyy")

doc-combine-text-date-4

İlgili kullanılan fonksiyonlar:

  • BİRLEŞTİR:
  • Excel BİRLEŞTİR fonksiyonu, birden fazla hücreden gelen iki veya daha fazla metin öğesini birleştirmek için kullanılır.
  • METİN:
  • METİN fonksiyonu, bir değeri Excel'de belirli bir formatta metne dönüştürür.

Daha fazla makale:

  • Excel'de Tarih ve Saati Tek Bir Hücrede Birleştirme
  • Aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi, iki farklı sütundan gelen tarihleri ve saatleri tek bir sütunda birleştirmek için burada Excel'deki görevi ele almak için bazı basit yöntemler tanıtılmaktadır.
  • Birden Fazla Hücre İçeriğini Taşıma veya Birleştirme
  • Bu öğretici, aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi birden fazla hücre içeriğini tek bir hücrede birleştirmek hakkında konuşacaktır. Excel'de, bu görevi hızlı ve kolay bir şekilde çözmek için & simgesini, BİRLEŞTİR veya METİNLERİBİRLEŞTİR fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
  • Satır İçi Bozulma ile Hücreleri Birleştirme
  • Excel'de bazen aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi hücreleri satır sonu ile birleştirmek isteyebilirsiniz. Burada, bu öğreticide, bu görevi örneklerle çözmek için iki formül sunulmaktadır.
  • Adın İlk Harfi ve Soyadını Birleştirme
  • Excel'deki bir sayfada iki sütun bulunmaktadır, biri ilk isimleri içerirken diğeri soyisimleri içerir. Bu öğreticide, adın ilk harfini ve soyadını tek bir hücrede birleştiren bir formül sağlanmaktadır.

En İyi Ofis Üretkenlik Araçları

Kutools for Excel - Kalabalıktan Farklılaşmanızı Sağlar

🤖 Kutools AI Asistanı: Akıllı Çalışma Yöntemine Dayalı Veri Analizini Devrimleştirin   |  Kod Oluştur  |  Özel Formüller Oluştur  |  Veriyi Analiz Et ve Grafikler Oluştur  |  Kutools İşlevlerini Çağır…
Popüler Özellikler: Yinelenenleri Bul, Vurgula veya Tanımla  |  Boş Satırları Sil  |  Veri Kaybı Olmadan Sütunları veya Hücreleri Birleştir  |  Formül Kullanmadan Yuvarla ...
Süper VLookup: Çoklu Kriter  |  Çoklu Değer  |  Çoklu Sayfalar Üzerinden  |  Bulanık Eşleme...
Gelişmiş Açılır Liste: Kolay Açılır Liste  |  Bağımlı Açılır Liste  |  Çoklu Seçimli Açılır Liste...
Sütun Yöneticisi: Belirli Sayıda Sütun Ekle  |  Sütunları Taşı  |  Gizli Sütunların Görünürlük Durumunu Değiştir  |  Sütunları Karşılaştırarak Aynı ve Farklı Hücreleri Seç ...
Öne Çıkan Özellikler: Izgara Odaklama  |  Tasarım Görünümü  |  Gelişmiş Formül Çubuğu  |  Çalışma Kitabı ve Sayfa Yöneticisi | Kaynak Kütüphanesi (Otomatik Metin)  |  Tarih Seçici  |  Çalışma Sayfalarını Birleştir  |  Hücreleri Şifrele/Şifre Çöz  |  Listeye Göre E-posta Gönder  |  Süper Filtre  |  Özel Filtre (kalın/italik/üstü çizili hücreleri filtrele...) ...
En İyi 15 Araç Seti:  12 Metin Aracı (Metin Ekle, Belirli Karakterleri Sil ...)  |  50+ Grafik Türü (Gantt Grafiği ...)  |  40+ Pratik Formül (Doğum tarihine dayanarak yaş hesapla ...)  |  19 Ekleme Aracı (QR Kodu Ekle, Yoldan Resim Ekle ...)  |  12 Dönüştürme Aracı (Kelimeye Dönüştür, Para Birimi Dönüştürme ...)  |  7 Birleştirme ve Bölme Aracı (Gelişmiş Satırları Birleştir, Excel Hücrelerini Böl ...)  |  ... ve daha fazlası
Kutools'u tercih ettiğiniz dilde kullanın – İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince ve 40'tan fazla başka dilde desteklenmektedir!

Kutools for Excel, 300'den Fazla Özelliğe Sahiptir, İhtiyacınız Olan Her Şeyin Sadece Bir Tıklama Uzağında Olduğundan Emin Olur...

Office Tab - Microsoft Office'de (Excel dahil) Sekmeli Okuma ve Düzenlemeyi Etkinleştir

  • Onlarca açık belge arasında bir saniyede geçiş yapın!
  • Her gün yüzlerce fare tıklamasından sizi kurtarır, fare eline veda edin.
  • Birden çok belgeyi görüntüleme ve düzenleme esnasında üretkenliğinizi %50 artırır.
  • Ofis'e (Excel dahil) Chrome, Edge ve Firefox gibi etkili sekmeler getirir.