Word'de içerikleri farklı dillere çevirin ve orijinal biçimi koruyun
Kutools for Word
Günümüzün küresel ekonomisinde belgeleri çeşitli dillere çevirmek çoğu zaman kaçınılmaz hale gelmiştir. Ancak piyasadaki birçok çeviri aracı, kullanımı karmaşık, çeviri stilleri katı, orijinal biçimlendirmeyi koruyamama ve çeviri doğruluğunu doğrulamada ya da orijinal metinle çeviriyi karşılaştırmada zorluk gibi ciddi sınırlamalara sahiptir. Kutools for Word, bu sorunları gelişmiş yapay zeka teknolojisinden yararlanarak esnek çeviri stilleri ve zengin ek özellikler sunan Biçimi Koruyarak Çevir özelliğiyle aşar ve size ihtiyaçlarınıza özel en iyi çeviri deneyimini sunar.
Biçimi Koruyarak Çevir Sizin İçin Neler Yapar
- Kullanıcılar, farklı senaryolara uygun olarak düzinelerce çeviri dilinden ve çeşitli çeviri stillerinden seçim yapabilirler.
- Bir ters çevirme özelliği, çevrilen metnin amaçlanan anlamı yansıtıp yansıtmadığını kontrol eder.
- Yan yana düzen, paragrafları vurgular ve orijinal metinle çeviriyi karşılaştırmayı kolaylaştırır.
- Çevrilen içerik, köprüler, yorumlar, dipnotlar ve daha fazlası dahil olmak üzere temel orijinal biçimlendirmeyi ve öğeleri korur—bu da doğruluğu ve belge tutarlılığını garantiler.
- Bir Sabit araç çubuğu, Orijinal Metin’i eklemek veya değiştirmek ya da çeviriyi yeniden oluşturmak gibi hızlı işlemler sunar; böylece esneklik ve verimlilik artar.
- Sabit araç çubuğu, Orijinal Metin, ters çevirme ve nihai çeviriyi tek bir kompakt görünümde sunarak sonucu daha iyi anlamanızı ve ince ayar yapmanızı sağlar.
Biçimi Koruyarak Çevir Nasıl Çalışır
Sonra Kutools for Word'i indirip yükledikten, lütfen aşağıdaki adımları izleyin:Adım 1. Çevirmek istediğiniz Word belgesini açın.
Adım 2. Biçimi Koruyarak Çevir özelliğini etkinleştirin.
Kutools sekmesine veya KUTOOLS AI sekmesine tıklayın ve Biçimi Koruyarak Çevir'i seçin.
Adım 3. Açılan Biçimi Koruyarak Çevir iletişim kutusunda gereksinimlerinize göre ayarları yapılandırın.
- İstediğiniz hedef dili seçin.
- Çevirmek istediğiniz içeriği seçin.
- İhtiyaçlarınıza en uygun çeviri stilini seçin.
- İsteğe bağlı olarak, doğrulama amacıyla ters çevirme oluşturup oluşturmayacağınızı seçin.
- Tamam’a tıklayın.
Adım 4. Çevrilen içeriği görüntüleyin ve orijinal içerikle karşılaştırın.
"Geri Çeviri Oluştur" onay kutusunu işaretlemeyi tercih etmezseniz, orijinal belge ile yeni çevrilen içerik yan yana görüntülenerek kolayca karşılaştırılmanızı sağlar.
Bir belgede kaydırma yaptığınızda, diğeri otomatik olarak karşılık gelen konuma kaydırılır; böylece her iki belge de kolay karşılaştırma için hizalanmış kalır.
"Geri Çeviri Oluştur" kutusunu işaretlerseniz, orijinal belge ve çevrilen içerikle birlikte orijinal belgenin altında üçüncü bir pencere açılacak ve daha ayrıntılı karşılaştırma yapabilmeniz için geri çeviri görüntülenecektir.
5. Çeviriyle ilgilenin.
Yeni çevrilen belgede, imlecinizin bulunduğu paragraf otomatik olarak seçilecektir. İçeriği değiştirmenize, eklemenize veya yeniden çevirmenize olanak tanıyan bir Sabit araç çubuğu görünecek — tüm süreci kolaylaştıracaktır. Bu araç çubuğu, Orijinal Metin, ters çevirme ve nihai çeviriyi karşılaştırmayı kolaylaştıran kompakt, üst üste bir düzen sunar. Ayrıca Değiştir, Aşağıya Ekle, Stil, Yeniden Çevir ve Bitti gibi hızlı erişim düğmeleriyle, çevirinizin sonuçlarını verimli bir şekilde inceleyebilir ve yönetebilirsiniz.
Not: Sabit araç çubuğu boyutlandırılabilir — daha iyi görünürlük ve konfor için genişliğini ve yüksekliğini dilediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
Örnek 1. Belirli bir paragrafın çevirisiyle memnunsanız, çevrilmiş sürümü orijinal içeriğin üzerine yazmak için Değiştir'e tıklayın.
Örnek 2. Çeviriyle memnun değilseniz, beklentilerinizi karşılayana kadar yeni bir sürüm oluşturmak için Yeniden Çevir'e tıklayın.
6. Çevrilen içerik içeren yeni belgeyi kaydedin.
Karşılaştırma ve kontrol sonrası, çevrilen içeriğin yeni bir belgede yer almasını istiyorsanız yeni belgeyi kaydedin.
📝 Not:Düzenleme ve çeviri iş akışınızdan en iyi şekilde yararlanabilmeniz için Sabit araç çubuğu üzerindeki her düğmenin ne işe yaradığına dair kısa bir genel bakış:
- Değiştir: Vurgulanan alanı, orijinal belgedeki ilgili içerikle değiştirin.
- Aşağıya Ekle: Vurgulanan içeriği, orijinal belgedeki ilgili konumun hemen altına ekleyin.
- Stil: Farklı çeviri stilleri arasında kolayca geçiş yapın.
- Yeniden Çevir: Geçerli paragrafın çevirisini yeniden oluşturun.
- Bitti: Yüzer Araç Çubuğunu Kapat. KUTOOLS AI, çeviri oturumunu sonlandırmak istediğinizi onaylamanızı isteyecektir. Onaylarsanız, sonuçlar ayrı bir Word belgesine kaydedilecektir.
Araç çubuğunu tercih ettiğiniz konuma sabitlemek için bu simgeye tıklayın.
Ayarlardan orijinal metni, ters çevirme ve/veya nihai çeviriyi araç çubuğunda gösterip göstermeyeceğinizi seçmek için bu simgeye tıklayın.
Araç çubuğunu tercih ettiğiniz konuma sabitlemek için bu simgeye tıklayın.
Ayarlardan orijinal metni, ters çevirme ve/veya nihai çeviriyi araç çubuğunda gösterip göstermeyeceğinizi seçmek için bu simgeye tıklayın.
En İyi Ofis Verimlilik Araçları
Kutools for Word – Word deneyiminizi, 100 fark yaratan özellik ile yükseltin!
🤖KUTOOLS AI Özellikleri: Yapay Zeka Asistanı, Gerçek Zamanlı Asistan, Süper Parlat (Biçimi Koru), Süper Çeviri (Biçimi Koru), AI Redaksiyon, Yapay Zeka Düzeltme…
📘Belge Ustalığı:Sayfaları Böl/Belgeleri Birleştir/Seçimi PDF, TXT, DOC, HTML vb. Biçimlerde Dışa Aktar/Toplu PDF Dönüştürme…
✏İçerik Düzenleme:Birden Çok Dosyada Toplu Bul ve Değiştir/Tüm Resimleri Yeniden Boyutlandır/Satırlar ve Sütunlar İçin Tabloyu Çevir/Tabloyu Metne Dönüştür…
🧹Zahmetsiz Temizlik: Fazladan boşlukları, bölüm sonlarını, metin kutularını ve köprüleri kaldırmak için daha fazla araç bulmak üzere Kaldırgrubuna gidin…
➕Yaratıcı Ekleme: Binlik Ayırıcılar, Onay Kutusu, Radyo Düğmesi, QR Kodu, Barkod, Birden Çok Resim ve daha fazlasını Eklegrubunda keşfedin…
🔍Hassas Seçimler:Belirli Sayfaları/Tabloları/Şekilleri/Başlık Paragrafı/ Gezinmeyi daha fazla enek özelliğiyle geliştirin Seç…
⭐Yıldızlı Geliştirmeler: Herhangi Bir Konuma Git / Tekrarlayan Metni Otomatik Ekle / Belgeler Arasında Windows Geçiş Yap / 11 Araçları Dönüştürme…
🌍40+ Dil Desteği: Kutools’u tercih ettiğiniz dilde kullanın – İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince ve 40’tan fazla başka dilde!
Office Tab- Office’a sekmeli arayüz getirir, işlerinizi çok daha kolay hale getirir
- Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio ve Project’te sekmeli düzenleme ve okumayı etkinleştirin.
- Yeni pencerelerde değil, aynı pencerenin yeni sekmelerinde birden fazla belge açın ve oluşturun.
- Günlük verimliliğinizi %50 artırır ve her gün yüzlerce fare tıklamasından tasarruf etmenizi sağlar!
✨ Kutools for Office – Tek Kurulum, Beş Güçlü Araç!
İçerir Office Tab Pro·Kutools for Excel·Kutools for Outlook·Kutools for Word·Kutools for PowerPoint
📦 Tüm 5 araçları tek bir pakette alın | 🔗 Microsoft Office ile sorunsuz entegrasyon | ⚡ Zamanı Kaydet ve verimliliği anında artırın
En İyi Ofis Verimlilik Araçları
Kutools for Word- Word için 100+ Araçlar
- 🤖KUTOOLS AI Özellikleri:Yapay Zeka Asistanı/Gerçek Zamanlı Asistan/Süper Parlat/Süper Çeviri/AI Redaksiyon/Yapay Zeka Düzeltme
- 📘Belge Ustalığı:Sayfaları Böl/Belgeleri Birleştir/Toplu PDF Dönüştürme
- ✏İçerik Düzenleme:Toplu Bul ve Değiştir/Tüm Resimleri Yeniden Boyutlandır
- 🧹Zahmetsiz Temizlik:Fazladan Boşlukları Kaldır/Bölüm Sonu Kaldır
- ➕Yaratıcı Ekleme:Binlik Ayırıcılar Ekle/Onay Kutusu Ekle/QR Kodu Oluştur
- 🌍40+ Dil Desteği: Kutools sizin dilinizde konuşur – 40’tan fazla dil desteğiyle!