İçeriği farklı dillere çevirin ve Word'de orijinal formatı koruyun
Kutools for Word
Belgeleri çeşitli dillere çevirmek, günümüz küresel ekonomisinde genellikle gereklidir. Ancak, pazardaki birçok çeviri aracı kısıtlamalarla birlikte gelir; örneğin karmaşık kullanım, katı çeviri stilleri, orijinal biçimlendirmeyi koruyamama ve çeviri doğruluğunu kontrol etmenin veya orijinal metni çeviri ile karşılaştırmanın zor olması gibi. Kutools for Word, gelişmiş yapay zeka teknolojisini kullanarak bu sorunları çözen Biçimi Koru Çeviri özelliğini sunar. Esnek çeviri stilleri ve ek özellikler sunarak, kullanıcıların ihtiyaçlarına göre en iyi çeviri deneyimini garanti eder.
Biçimi Koru Çeviri Sizin İçin Neler Yapar
- Kullanıcılar, farklı senaryolara uygun şekilde onlarca çeviri dili ve çeşitli çeviri stillerinden seçim yapabilir.
- Geri çeviri özelliği, çevrilen metnin amaçlanan anlamı ilettiğini kontrol eder.
- Yan yana düzen, paragrafları vurgulayarak orijinali çeviriyle karşılaştırmayı kolaylaştırır.
- Çevrilmiş içerik, orijinal ana biçimlendirme ve öğeleri - bağlantılar, yorumlar, dipnotlar vb. - korur, böylece doğruluk ve belge tutarlılığı sağlanır.
- Yüzen araç çubuğu, orijinal metni eklemek veya değiştirmek veya çeviriyi yeniden oluşturmak gibi hızlı işlemler sağlar, esnekliği ve verimliliği artırır.
- Yüzen araç çubuğu ayrıca orijinal metni, geri çeviriyi ve nihai çeviriyi kompakt bir görünümde gösterir, sonuçları daha iyi anlamak ve ince ayar yapmak için size yardımcı olur.
Biçimi Koru Çeviri Nasıl Çalışır
Sonrasında Kutools for Word indirip kurduktan sonra, lütfen şu adımları izleyin:Adım 1. Çevirmek istediğiniz Word belgesini açın.
Adım 2. Biçimi Koru Çeviri özelliğini etkinleştirin.
Kutools sekmesine veya Kutools AI sekmesine tıklayın ve Biçimi Koru Çeviri'yi seçin.
Adım 3. Açılan Biçimi Koru Çeviri iletişim kutusunda ihtiyacınıza göre ayarları yapılandırın.
- İstediğiniz hedef dili seçin.
- Çevirmek istediğiniz içeriği seçin.
- Size uygun bir çeviri stili seçin.
- İsteğe bağlı olarak, doğrulama için geri çeviri oluşturmayı seçin.
- Tamam'a tıklayın.
Adım 4. Çevrilmiş içeriği görüntüleyin ve orijinal içerikle karşılaştırın.
"Geri Çeviri Oluştur" kutusunu işaretlememeyi seçerseniz, orijinal belge ve yeni çevrilmiş içerik yan yana görünecek, kolay karşılaştırma imkanı sağlayacaktır.
Bir belgeyi kaydırırken, diğeri otomatik olarak karşılık gelen pozisyona kaydırılacak, her iki belge de kolay karşılaştırma için hizalanmış durumda kalacaktır.
"Geri Çeviri Oluştur" kutusunu işaretlerseniz, orijinal belge ve çevrilmiş içerik dışında, geri çeviriyi gösteren üçüncü bir pencere orijinal belgenin altında görünecektir.
5. Çeviriyi işle.
Yeni çevrilmiş belgede, imlecinizin bulunduğu paragraf otomatik olarak seçilecektir. Bir yüzen araç çubuğu belirecek ve içerikleri değiştirmek, eklemek veya yeniden çevirmek gibi işlemleri gerçekleştirmenize olanak sağlayacaktır — tüm süreci kolaylaştırır. Bu araç çubuğu, orijinal metni, geri çeviriyi ve nihai çeviriyi kolay karşılaştırma için kompakt, üst üste yerleştirilmiş bir düzen halinde sunar. Ayrıca, Replace (Değiştir), Insert Below (Aşağıya Ekle), Style (Stil), Re-translate (Yeniden Çevir) ve Done (Tamam) gibi hızlı erişim düğmeleri sunar, çeviri sonuçlarınızı etkin bir şekilde ince ayar yapmanıza ve yönetmenize yardımcı olur.
Not: Yüzen araç çubuğu boyutlandırılabilir — daha iyi görünürlük ve konfor için genişliğini ve yüksekliğini rahatça ayarlayabilirsiniz.
Örnek 1. Belirli bir paragrafın çevirisinden memnunysanız, orijinal içeriği çevrilmiş sürümle değiştirmek için Replace (Değiştir) düğmesine tıklayın.
Örnek 2. Çeviriden memnun değilseniz, beklentilerinizi karşılayana kadar yeni bir versiyon oluşturmak için Re-translate (Yeniden Çevir) düğmesine tıklayın.
6. Yeni çevrilmiş içerikle belgeyi kaydedin.
Karşılaştırma ve kontrol sonrası, çevrilmiş içeriği yeni bir belgede saklamak isterseniz yeni belgeyi kaydedin.
📝 Not: İşte yüzen araç çubuğundaki her düğmenin ne yaptığına dair hızlı bir genel bakış, böylece düzenleme ve çeviri iş akışınızdan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz:
- Replace (Değiştir): Vurgulanan alanı orijinal belgedeki ilgili içerikle değiştirin.
- Insert Below (Aşağıya Ekle): Vurgulanan içeriği orijinal belgedeki ilgili pozisyonun altına ekleyin.
- Style (Stil): Farklı çeviri stilleri arasında geçiş yapın.
- Re-translate (Yeniden Çevir): Mevcut paragraf için çeviriyi yeniden oluşturun.
- Done (Tamam): Yüzen araç çubuğunu kapatın. Kutools AI, çeviri oturumunu sonlandırmayı onaylamanızı isteyecektir. Onaylandığında, sonuçlar ayrı bir Word belgesinde kaydedilecektir.
Bu simgeye tıklayarak araç çubuğunu tercih ettiğiniz konuma sabitleyebilirsiniz.
Bu simgeye tıklayarak Ayarlar iletişim kutusunu açın ve araç çubuğunda orijinali, geri çeviriyi ve/veya nihai çeviriyi görüntüleme seçeneğini belirleyin.
Bu simgeye tıklayarak araç çubuğunu tercih ettiğiniz konuma sabitleyebilirsiniz.
Bu simgeye tıklayarak Ayarlar iletişim kutusunu açın ve araç çubuğunda orijinali, geri çeviriyi ve/veya nihai çeviriyi görüntüleme seçeneğini belirleyin.
En İyi Ofis Verimliliği Araçları
Kutools for Word - Word deneyiminizi 100 dikkate değer özellik ile geliştirin!
🤖 Kutools AI Features: AI Assistant / Real-Time Assistant / Süper Parlat (Biçimi Koru) / Süper Çeviri (Biçimi Koru) / AI Redaksiyon / Yapay Zeka Düzeltme...
📘 Belge Uzmanlığı: Sayfaları Böl / Belgeleri Birleştir / Aralığı PDF/TXT/DOC/HTML gibi çeşitli biçimlerde Dışa Aktar / Toplu PDF Dönüştürme...
✏ Metin Düzenleme: Birden fazla Dosyada Toplu Bul ve Değiştir / Tüm Resimleri Yeniden Boyutlandır / Satırları ve Sütunları Tabloyu Çevir / Tabloyu Metne Dönüştür...
🧹 Zahmetsiz Temizlik: Fazla Boşlukları Kaldır / Bölüm Sonlarını Kaldır / Metin Kutularını Kaldır / Bağlantıları Kaldır / Diğer kaldırma araçları için Kaldır grubuna göz atın...
➕ Yaratıcı Ekler: Binlik Ayırıcıları Ekle / Onay Kutuları Ekle / Radyo Düğmeleri Ekle / QR Kodu Oluştur / Barkod Oluştur / Birden fazla Resim Ekle / Daha fazlasını Ekle grubunda keşfedin...
🔍 Hassas Seçimler: Belirli Sayfa / Tabloları / Şekilleri / Başlık Paragraflarını tam olarak seçin / Daha fazla Seç özelliği ile gezinmeyi geliştirin...
⭐ Özel Geliştirmeler: Herhangi bir Aralığa Hızla Git / Tekrarlayan Metni Otomatik Ekle / Belge Pencereleri arasında geçiş yap /11 Dönüşüm aracı...
🌍 40+ Dil Desteği: Kutools'u tercih ettiğiniz dilde kullanın – İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince ve40'tan fazla dil destekleniyor!
✨ Kutools for Office – Tek kurulumda beş güçlü araç!
Şunları içerir: Office Tab Pro · Kutools for Excel · Kutools for Outlook · Kutools for Word · Kutools for PowerPoint
📦 Tüm5 araca tek bir pakette sahip olun | 🔗 Microsoft Office ile sorunsuz entegrasyon | ⚡ Zamanı Kaydet ve anında verimliliği artır
En İyi Ofis Verimliliği Araçları
Kutools for Word - 100+ Word için araçlar
- 🤖 Kutools AI Features: AI Assistant / Real-Time Assistant / Süper Parlat / Süper Çeviri / AI Redaksiyon / Yapay Zeka Düzeltme
- 📘 Belge Uzmanlığı: Sayfaları Böl / Belgeleri Birleştir / Toplu PDF Dönüştürme
- ✏ Metin Düzenleme: Toplu Bul ve Değiştir / Tüm Resimleri Yeniden Boyutlandır
- 🧹 Zahmetsiz Temizlik: Fazla Boşlukları Kaldır / Bölüm Sonlarını Kaldır
- ➕ Yaratıcı Ekler: Binlik Ayırıcıları Ekle / Onay Kutuları Ekle / QR Kodu Oluştur
- 🌍 40+ Dil Desteği: Kutools sizin dilinizde –40'tan fazla dil desteği!